Grindmill songs of Maharashtra — Song #99501 by Nimbalkar Hira Bhagwant

Village: दिघी - Dighi Google Maps | OpenStreetMap

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness

[52] id = 99501 ✓
निंबाळकर हिरा भागवंत - Nimbalkar Hira Bhagwant
Google Maps | OpenStreetMap

जीवाला जडभारी डोक दुखात केसात
नेनता माझा राघु दुरल्या देशात
jīvālā jaḍabhārī ḍōka dukhāta kēsāta
nēnatā mājhā rāghu duralyā dēśāta

✎ I am seriously ill, I have a severe headache
My young son Raghu* has gone to some faraway place
▷ (जीवाला)(जडभारी)(डोक)(दुखात)(केसात)
▷ (नेनता) my (राघु)(दुरल्या)(देशात)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Helping her during illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99501 by Nimbalkar Hira Bhagwant

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness