Grindmill songs of Maharashtra — Song #95832 by Andre Radha

Village: वाजवणे - Vajvane Google Maps | OpenStreetMap

G:XIX-7.8a (G19-07-08a) - Wife’s death before husband / Relatives / Let clan people assemble

[41] id = 95832 ✓
आंद्रे राधा - Andre Radha
Google Maps | OpenStreetMap

आयव मरणाच्या मोठया बायो मोहवुजा
पुढ ग चाल कंत माग गोतायाचा फौजा
āyava maraṇācyā mōṭhayā bāyō mōhavujā
puḍha ga cāla kanta māga gōtāyācā phaujā

✎ Death as an Ahev* woman, women, it’s a great celebration
Husband walks in the front, an army of kith and kin walks behind
▷ (आयव)(मरणाच्या)(मोठया)(बायो)(मोहवुजा)
▷ (पुढ) * let_us_go (कंत)(माग)(गोतायाचा)(फौजा)

pas de traduction en français

Ahev	An unwidowed woman

Sections of semantic classes:

Let clan people assemble

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95832 by Andre Radha

G:XIX-7.8a (G19-07-08a) - Wife’s death before husband / Relatives / Let clan people assemble