Grindmill songs of Maharashtra — Song #91221 by Bedekar Janakibai Raghunath

Village: मुंबई - Mumbai

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

[136] id = 91221 ✓
बेडेकर जानकीबाई रघुनाथ - Bedekar Janakibai Raghunath

आम्ही तिघी बहिणी तिघी आपल्या बापाच्या
कळ्या फुलल्या चाफ्याच्या बागेमध्ये
āmhī tighī bahiṇī tighī āpalyā bāpācyā
kaḷyā phulalyā cāphayācyā bāgēmadhyē

✎ We are three sisters, three daughters of our father
We are like buds of Champak* tree blossoming in the garden
▷ (आम्ही)(तिघी)(बहिणी)(तिघी)(आपल्या)(बापाच्या)
▷ (कळ्या)(फुलल्या)(चाफ्याच्या)(बागेमध्ये)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Brother amidst sisters

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91221 by Bedekar Janakibai Raghunath

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters