Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 88515
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88515 by Budhvat Chandrabhaga

Village: सोयगाव - Soyagaon


D:XII-2.1a (D12-02-01a) - Son, a man in society / Status / Son works for the village / In the village administration

[6] id = 88515 ✓
बुधवत चंद्रभागा - Budhvat Chandrabhaga
पाचाची पंचाईत मह्या एकल्यानी केली
सभा सावलीला नेली
pācācī pañcāīta mahyā ēkalyānī kēlī
sabhā sāvalīlā nēlī		✎ My son alone conducted the work of five members of the Panchayat*
It was comfortable for all gathered as the meeting was held in the shade
▷ (पाचाची)(पंचाईत)(मह्या)(एकल्यानी) shouted
▷ (सभा)(सावलीला)(नेली) 		pas de traduction en français
Panchayat“Assembly“ (ayat) of five (panch). Traditionally panchayats consist of wise and respected elders chosen and accepted by the local community.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. In the village administration