Grindmill songs of Maharashtra — Song #88189 by Gaykvad Kamala Govind

Village: नळदुर्ग - Naldurg Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: ढोर गल्ली - Dhor Galli

A:I-1.6di (A01-01-06d01) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Rāvaṇ as a gosāvī mendicant

[33] id = 88189 ✓
गायकवाड कमळा गोवींद - Gaykvad Kamala Govind
Google Maps | OpenStreetMap

लंकेच्या रावणाची सोन्याची चवकटी
झाला बैरागी सितेसाठी
laṅkēcyā rāvaṇācī sōnyācī cavakaṭī
jhālā bairāgī sitēsāṭhī

✎ Ravan* from Lanka* has gold frames for houses in Lanka* (he is rolling in gold)
For Sita’s sake, he became a Bairagi* (mendicant*)
▷ (लंकेच्या)(रावणाची)(सोन्याची)(चवकटी)
▷ (झाला)(बैरागी)(सितेसाठी)

pas de traduction en français

Ravan	A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka; he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.
Lanka	The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.
Bairagi ➡ mendicant

Sections of semantic classes:

Rāvaṇ as a gosāvī mendicant

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88189 by Gaykvad Kamala Govind

A:I-1.6di (A01-01-06d01) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Rāvaṇ as a gosāvī mendicant