Grindmill songs of Maharashtra — Song #84846 by Kulkarni Rama

Village: पुणतांबा - Puntamba

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

[183] id = 84846 ✓
कुलकर्णी रमा - Kulkarni Rama

देण देवाजीच पुण्या सासु सासर्याच
कडेवरी तान्ह बाळ हाती धरी वासरु गायीच
dēṇa dēvājīca puṇyā sāsu sāsaryāca
kaḍēvarī tānha bāḷa hātī dharī vāsaru gāyīca

✎ My good fate is god given, and thanks to mother-in-law’s and father-in-law’s good deeds
I am carrying a little baby, I hold (the cord of) a cow’s calf in hand
▷ (देण)(देवाजीच)(पुण्या)(सासु)(सासर्याच)
▷ (कडेवरी)(तान्ह) son (हाती)(धरी)(वासरु)(गायीच)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84846 by Kulkarni Rama

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member