Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84836
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84836 by Pimple Sita

Village: रुईना - Ruina


G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

[178] id = 84836
पिंपळे सीता - Pimple Sita
कवळी काकडी कडु लागते देठाला
लाडकी सुन उभी वाणीण पेठेला
kavaḷī kākaḍī kaḍu lāgatē dēṭhālā
lāḍakī suna ubhī vāṇīṇa pēṭhēlā
Tender cucumber tastes bitter near the stem
Virtuous, favourite daughter-in-law is standing in the market
▷ (कवळी)(काकडी)(कडु)(लागते)(देठाला)
▷ (लाडकी)(सुन) standing (वाणीण)(पेठेला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member