Grindmill songs of Maharashtra — Song #83834 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli

H:XXII-1.2 (H22-01-02) - Vaśā / The personage / Contrast between singer’s son and vasa

[12] id = 83834 ✓
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra

वशा आला शिववरी त्याला बसाईला दिल पिढं
बाळ बोलला जमीन आमची तुला कशाला लागल येड
vaśā ālā śivavarī tyālā basāīlā dila piḍhaṁ
bāḷa bōlalā jamīna āmacī tulā kaśālā lāgala yēḍa

✎ Vasha* has come to the field boundary, my son gave him a low stool to sit
My son says, the land is ours, why are you becoming mad
▷ (वशा) here_comes (शिववरी)(त्याला)(बसाईला)(दिल)(पिढं)
▷ Son (बोलला)(जमीन)(आमची) to_you (कशाला)(लागल)(येड)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Contrast between singer’s son and vasa

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83834 by Polekar Sundra

H:XXII-1.2 (H22-01-02) - Vaśā / The personage / Contrast between singer’s son and vasa