Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 81413
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81413 by Utwa Vachala

Village: गिधाडे - Gidhade Google Maps | OpenStreetMap


D:X-1.2a (D10-01-02a) - Mother’s concern for son / Other services / Washing sons clothes

[9] id = 81413 ✓
उटवा वच्छला - Utwa Vachala
Google Maps | OpenStreetMap
धुण धुये धोबी शेणमातीना पडा डाग
घरोबाना धोबी मासा बोलना नही लाग
dhuṇa dhuyē dhōbī śēṇamātīnā paḍā ḍāga
gharōbānā dhōbī māsā bōlanā nahī lāga		✎ Washerman is washing clothes, they are soiled with dung and mud stains
If the washerman happens to be from the household, he doesn’t need to be told
▷ (धुण)(धुये)(धोबी)(शेणमातीना)(पडा)(डाग)
▷ (घरोबाना)(धोबी)(मासा) say not (लाग) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Washing sons clothes