Grindmill songs of Maharashtra — Song #78217 by Shinde Sitabai

Village: लवार्डे - Lawarde

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness

[40] id = 78217 ✓
शिंदे सिताबाई - Shinde Sitabai

जीवाला जड भारी जाते उठत बसत
माझ्याही बाळाचा वाडा वैदाचा पुसत
jīvālā jaḍa bhārī jātē uṭhata basata
mājhyāhī bāḷācā vāḍā vaidācā pusata

✎ I am not feeling well, I go haltingly
Asking for my son’s, the Vaida*’s, house
▷ (जीवाला)(जड)(भारी) am_going (उठत)(बसत)
▷ (माझ्याही)(बाळाचा)(वाडा)(वैदाचा)(पुसत)

pas de traduction en français

Vaida

A person who treats patients with herbal medicines and household remedies

Sections of semantic classes:

Helping her during illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78217 by Shinde Sitabai

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness