Grindmill songs of Maharashtra — Song #74821 by Salunkhe Sumita

Village: उंबडगा - Umbadga

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

[113] id = 74821 ✓
साळुंखे सुमिता - Salunkhe Sumita

आम्ही चौघी बहिणी चार गावच्या वांजरा (बारव)
मधी राघुचा पिंजरा बंधु राजसाचा माझ्या
āmhī caughī bahiṇī cāra gāvacyā vāñjarā (bārava)
madhī rāghucā piñjarā bandhu rājasācā mājhyā

✎ We, four sisters are like wells from four villages
My little Raghu* is like a parrot in a cage amidst us
▷ (आम्ही)(चौघी)(बहिणी)(चार)(गावच्या)(वांजरा) ( (बारव) )
▷ (मधी)(राघुचा)(पिंजरा) brother (राजसाचा) my

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Brother amidst sisters

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74821 by Salunkhe Sumita

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters