Grindmill songs of Maharashtra — Song #74058 by Barbole Limbabai

Village: अकरवाई - Akarvai

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

[87] id = 74058 ✓
बारबोले लिंबाबाई - Barbole Limbabai

लेक नांदाया चालली जांभळ पिकल शीवला
किनव्या लेकीच्या मायीला
lēka nāndāyā cālalī jāmbhaḷa pikala śīvalā
kinavyā lēkīcyā māyīlā

✎ Daughter is going to her in-laws, Jambhul* fruits have become ripe on the field bund
Daughter’s mother feels sorry (she won’t be here to eat the fruit)
▷ (लेक)(नांदाया)(चालली)(जांभळ)(पिकल)(शीवला)
▷ (किनव्या)(लेकीच्या)(मायीला)

pas de traduction en français

Jambhul

Name of a fruit tree

Sections of semantic classes:

Mother remembers her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74058 by Barbole Limbabai

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her