Grindmill songs of Maharashtra — Song #73869 by Kakade Helan

Village: शिंदेवाडी - Shindewadi Google Maps | OpenStreetMap

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

[83] id = 73869 ✓
काकडे हेलन - Kakade Helan
Google Maps | OpenStreetMap

गावाच्या खालती जांभुळ पिकली शिवाला
लाडाच्या लेकीची फिकीर माझ्या जिवाला
gāvācyā khālatī jāmbhuḷa pikalī śivālā
lāḍācyā lēkīcī phikīra mājhyā jivālā

✎ Jambhul* fruits have become ripe on the field bund beyond the village
I am worried about my darling daughter (she is not here)
▷ (गावाच्या)(खालती)(जांभुळ)(पिकली)(शिवाला)
▷ (लाडाच्या)(लेकीची)(फिकीर) my (जिवाला)

pas de traduction en français

Jambhul

Name of a fruit tree

Sections of semantic classes:

Mother remembers her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #73869 by Kakade Helan

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her