Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 70365
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #70365 by Pawar Jija

Village: कारेगाव - Karegaon


A:II-1.5b (A02-01-05b) - Woman’s doubtful entity / Preordained lot / A lot due to one’s fate, naśiba

[64] id = 70365
पवार जिजा - Pawar Jija
बापान दिली लेक नाही पाहिल छपर
नसीब यिचे थोर बंगला बांधिला उपर
bāpāna dilī lēka nāhī pāhila chapara
nasība yicē thōra baṅgalā bāndhilā upara
Father got his daughter married, he did not check the roof (family)
Her fate is great, a storey was built on top
▷ (बापान)(दिली)(लेक) not (पाहिल)(छपर)
▷ (नसीब)(यिचे) great (बंगला)(बांधिला)(उपर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. A lot due to one’s fate, naśiba