Grindmill songs of Maharashtra — Song #69890 by Dhole Suman

Village: भवरवाडी - Bhavarvadi

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

[98] id = 69890 ✓
ढोले सुमनबाई - Dhole Suman

लावणीचा आंबा कसा आडचणी पिकला
वाणीचा राघु माझा भाऊ भयनीला एकला
lāvaṇīcā āmbā kasā āḍacaṇī pikalā
vāṇīcā rāghu mājhā bhāū bhayanīlā ēkalā

✎ A grafted mango tree, how it has ripened in a crowded place
My dear brother, Raghu*, is my only brother
▷ (लावणीचा)(आंबा) how (आडचणी)(पिकला)
▷ (वाणीचा)(राघु) my brother (भयनीला)(एकला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Brother amidst sisters

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69890 by Dhole Suman

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters