Grindmill songs of Maharashtra — Song #68394 by Unhale Shakuntal

Village: आवा आंतरवाला - Awa Antarwala

F:XVII-7.1 (F17-07-01) - Guru-Bhāū / More intimate relation than with brother

[63] id = 68394 ✓
उन्हाळे शकूंतला - Unhale Shakuntal

सख्या भावाच्या परीस गुरुभावाची करणी
गंगाद्वाराच्या पायर्या चढी हाताला धरुनी
sakhyā bhāvācyā parīsa gurubhāvācī karaṇī
gaṅgādvārācyā pāyaryā caḍhī hātālā dharunī

✎ More than my real brother, gurubhau* does a lot for me
He holds my hands to climb the steps at the source of the sacred river at Trimbakeshwar
▷ (सख्या)(भावाच्या)(परीस)(गुरुभावाची) doing
▷ (गंगाद्वाराच्या)(पायर्या)(चढी)(हाताला)(धरुनी)

pas de traduction en français

gurubhau

Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

More intimate relation than with brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68394 by Unhale Shakuntal

F:XVII-7.1 (F17-07-01) - Guru-Bhāū / More intimate relation than with brother