Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 68247
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68247 by Dhawne Bhivara

Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo


G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

[111] id = 68247
ढावणे भिवरा - Dhawne Bhivara
मांडवाच्या दारी जावा जावाचा घोळका
दिरा सदाशिवा राणी तुमची ओळखा
māṇḍavācyā dārī jāvā jāvācā ghōḷakā
dirā sadāśivā rāṇī tumacī ōḷakhā
At the entrance of the shed for marriage, sisters-in-law are standing in a group
Sadashiv, brother-in-law, recognise which one is your wife
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(जावा)(जावाचा)(घोळका)
▷ (दिरा)(सदाशिवा)(राणी)(तुमची)(ओळखा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member