Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 65548
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65548 by Hajure Sindhu

Village: महातपूर - Mahatpur


G:XIX-3.4 (G19-03-04) - Wife’s concern for husband / Husband goes out of station

[69] id = 65548
हजुरे सिंधू - Hajure Sindhu
आता म्हणुनी गेला दोन महिने तिनवार
कुठ अडकला चंद्रहार
ātā mhaṇunī gēlā dōna mahinē tinavāra
kuṭha aḍakalā candrahāra
He said he will come back soon but he is gone for two months and three weeks
Where has my chandrahar* (my husband) got stuck
▷ (आता)(म्हणुनी) has_gone two (महिने)(तिनवार)
▷ (कुठ)(अडकला)(चंद्रहार)
pas de traduction en français
chandraharNecklace made of bits of gold

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband goes out of station