Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 65249
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65249 by Jadhav Sakarbai Sonaji

Village: पुणतांबा - Puntamba


A:II-3.3c (A02-03-03c) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Mother teachs and gives support

[42] id = 65249
जाधव साकरबाई सोनाजी - Jadhav Sakarbai Sonaji
आई शिकवती तुला राग येतो लेकी
पराया पुरुषासंग बोली नाही एकाएकी
āī śikavatī tulā rāga yētō lēkī
parāyā puruṣāsaṅga bōlī nāhī ēkāēkī
When mother teaches, daughter, you get angry
You should not talk to a stranger all of a sudden
▷ (आई)(शिकवती) to_you (राग)(येतो)(लेकी)
▷ (पराया)(पुरुषासंग) say not (एकाएकी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother teachs and gives support