Grindmill songs of Maharashtra — Song #63708 by Pawar Lakshmi

Village: श्रीगोंदा - Shrigonda

F:XVII-7.1 (F17-07-01) - Guru-Bhāū / More intimate relation than with brother

[54] id = 63708 ✓
पवार लक्ष्मी - Pawar Lakshmi

माझ्या बंधुच पातळ गुरु भावानं दिली गाई
बंधुन माझा बोल सरसी कोणाची झाली बाई
mājhyā bandhuca pātaḷa guru bhāvānaṁ dilī gāī
bandhuna mājhā bōla sarasī kōṇācī jhālī bāī

✎ Goat from my real brother, cow from my gurubhau*
Brother asks, whose gift is bigger
▷ My (बंधुच)(पातळ)(गुरु)(भावानं)(दिली)(गाई)
▷ (बंधुन) my says (सरसी)(कोणाची) has_come woman

pas de traduction en français

gurubhau

Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

More intimate relation than with brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63708 by Pawar Lakshmi

F:XVII-7.1 (F17-07-01) - Guru-Bhāū / More intimate relation than with brother