Grindmill songs of Maharashtra — Song #61203 by Patil Aafurka

Village: गिधाडे - Gidhade

B:VI-2.11fix (B06-02-11f09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Winnowing

[2] id = 61203 ✓
पाटील आफ्रूका - Patil Aafurka

दुरतायतुन देखू सारी पंढरी लाल लाल
सोनानी सुपडी रुखमा पाकडे गुलाल
duratāyatuna dēkhū sārī paṇḍharī lāla lāla
sōnānī supaḍī rukhamā pākaḍē gulāla

✎ From far, Pandhari looks all red
With a sifting fan, Rukhma is winnowing gulal*
▷ (दुरतायतुन)(देखू)(सारी)(पंढरी)(लाल)(लाल)
▷ (सोनानी)(सुपडी)(रुखमा)(पाकडे)(गुलाल)

pas de traduction en français

gulal

Red powder

Sections of semantic classes:

Winnowing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61203 by Patil Aafurka

B:VI-2.11fix (B06-02-11f09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Winnowing