Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 59685
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #59685 by Saware Shanta

Village: बोरगाव - Borgaon Google Maps | OpenStreetMap


B:V-72 (B05-72) - Village deities / Yelubāī / Yelubāī

[4] id = 59685 ✓
सावरे शांता - Saware Shanta
Google Maps | OpenStreetMap
देवाजीला जाता नाही दुखत माझ्या नळ्या
येलु पडली माझ्या गळा तिच्या डोरवील्याच्या चाफकळ्या रुतल्या माझ्या गळा
dēvājīlā jātā nāhī dukhata mājhyā naḷyā
yēlu paḍalī mājhyā gaḷā ticyā ḍōravīlyācyā cāphakaḷyā rutalyā mājhyā gaḷā		✎ no translation in English
▷ (देवाजीला) class not (दुखत) my (नळ्या)
▷ (येलु)(पडली) my (गळा)(तिच्या)(डोरवील्याच्या)(चाफकळ्या)(रुतल्या) my (गळा) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Yelubāī