Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 55879
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55879 by Chavan Shevadi

Village: इटकळ - Itkal


A:I-1.12c (A01-01-12c) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s play in Sītā’s lap

[41] id = 55879 ✓
चव्हाण शेवडी - Chavan Shevadi
रामाच्या बागमधई कोईबान्याच्या खंदळी
बोलली सितामाई लव्ह अंकुश बाळ तान्हा संभाळ आपली गरसुळी
rāmācyā bāgamadhaī kōībānyācyā khandaḷī
bōlalī sitāmāī lavha aṅkuśa bāḷa tānhā sambhāḷa āpalī garasuḷī		✎ In Ram’s garden, arrows after arrows are shot and the broken pieces are falling on the ground (furious fighting is going on)
My little ones, Lahu and Ankush, take care of your Garsoli (chain round the neck)
▷  Of_Ram (बागमधई)(कोईबान्याच्या)(खंदळी)
▷ (बोलली)(सितामाई)(लव्ह)(अंकुश) son (तान्हा)(संभाळ)(आपली)(गरसुळी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Baby’s play in Sītā’s lap