Grindmill songs of Maharashtra — Song #5525 by Padalghare Kasa

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: पडळघरवाडी - Padalgharwadi

A:II-4.1f (A02-04-01f) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Thoughtful attention

[1] id = 5525 ✓
पडळघरे कासा - Padalghare Kasa

रुकमीणीला तिसरा दिवस आईच्या हाती तेलफणी
रुकमीणीला ग सासू घाली ऊन ऊन पाणी
rukamīṇīlā tisarā divasa āīcyā hātī tēlaphaṇī
rukamīṇīlā ga sāsū ghālī ūna ūna pāṇī

✎ It’s the third day (of her periods) for Ruknmini, mother has oil and comb in hand
Mother-in-law pours hot water on Rukmini* (for her bath)
▷ (रुकमीणीला)(तिसरा)(दिवस)(आईच्या)(हाती)(तेलफणी)
▷ (रुकमीणीला) * (सासू)(घाली)(ऊन)(ऊन) water,

pas de traduction en français

Rukmini

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Thoughtful attention

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5525 by Padalghare Kasa

A:II-4.1f (A02-04-01f) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Thoughtful attention