Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51375
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51375 by Ingale Sugandha Dasharath

Village: पुणे - Pune
Hamlet: वारजे - Varje


H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[57] id = 51375
इंगळे सुगंधा दशरथ - Ingale Sugandha Dasharath
धन्य तू बुध्दराया धरी आम्हा वरी छाया
ववाळीते तुझी काया धाव घेई भीमराया
dhanya tū budhdarāyā dharī āmhā varī chāyā
vavāḷītē tujhī kāyā dhāva ghēī bhīmarāyā
Buddha, you are great, you give us shade
I perform Arati* to you, come soon, Bhimraya*
▷ (धन्य) you (बुध्दराया)(धरी)(आम्हा)(वरी)(छाया)
▷ (ववाळीते)(तुझी) why (धाव)(घेई) king_Bhim
Bouddha, toi, le béni, étends ton ombre sur nous
Je vénère ta personne, Bhīmrāyā, accours!
AratiPrayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
BhimrayaBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha