Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51177
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51177 by Navathure Jana

Village: बिरजवाडी - Birajvadi


H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[53] id = 51177 ✓
नवथुरे जनाबाई - Navathure Jana
आयांनो बायांनो दूध घ्यावो वाटी वाटी
भिमाच्या दर्शनाला झाली दलितांची दाटी
āyānnō bāyānnō dūdha ghyāvō vāṭī vāṭī
bhimācyā darśanālā jhālī dalitāñcī dāṭī		✎ Mothers and women, take cupfuls of milk each
Dalits* have come in crowds for Bhim*’s Darshan*
▷ (आयांनो)(बायांनो) milk (घ्यावो)(वाटी)(वाटी)
▷ (भिमाच्या)(दर्शनाला) has_come (दलितांची)(दाटी) 		Mères et femmes, il faut prendre du lait dans des coupelles
Les dalit viennent en foule prendre le darśan de Bhīm.
Dalit ➡ DalitsDepressed classes
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
DarshanLooking directly at the image of God

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha