Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51089
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51089 by Ghode Antika

Village: निवळी - Nivali


H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[51] id = 51089 ✓
घोडे अंटीकाबाई - Ghode Antika
दिव्याला भरण घालीते मी येता जाता
देवा भीमकरायाचा अध्याय बुध्दाचा होता
divyālā bharaṇa ghālītē mī yētā jātā
dēvā bhīmakarāyācā adhyāya budhdācā hōtā		✎ Coming and going, I put oil in the lamp
The chapter on Buddha, of God Bhimraya*, was being read
▷ (दिव्याला)(भरण)(घालीते) I (येता) class
▷ (देवा)(भीमकरायाचा)(अध्याय)(बुध्दाचा)(होता) 		En allant et venant, je remplis la lampe d'huile
C'est la lecture du chapitre de Bouddha, de dieu Bhīmrāyā.
BhimrayaBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha