Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51047
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51047 by Ghode Shanta

Village: निवळी - Nivali


H:XXI-5.3eii (H21-05-03e02) - Ambedkar / Takes a second wife / Singers’ resentment / The Brahmin wife is looked down upon

[70] id = 51047
घोडे शांताबाई - Ghode Shanta
आला आला रणगाडा रणगाड्याला उस
बामणाची मुली झाली भीमावरी खुस
ālā ālā raṇagāḍā raṇagāḍyālā usa
bāmaṇācī mulī jhālī bhīmāvarī khusa
Here comes the tank, the tank has sugarcane
The Brahman girl has fallen for Bhim*
▷  Here_comes here_comes (रणगाडा)(रणगाड्याला)(उस)
▷ (बामणाची)(मुली) has_come (भीमावरी)(खुस)
Il arrive, il arrive le char de guerre, de la canne au tank
La fille de Bāmaṇ s'est entichée de Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmin wife is looked down upon