Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 50336
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50336 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


G:XIX-3.4 (G19-03-04) - Wife’s concern for husband / Husband goes out of station

[36] id = 50336
कांबळे बेबी - Kamble Baby
गावा गेल्या कुण्या देस परदेस घेतला
देवा साकड घालती आऊक माझ्या कुकाला
gāvā gēlyā kuṇyā dēsa paradēsa ghētalā
dēvā sākaḍa ghālatī āūka mājhyā kukālā
He (my husband) has gone to some distant place
I pray God to give a long life to my husband
▷ (गावा)(गेल्या)(कुण्या)(देस)(परदेस)(घेतला)
▷ (देवा)(साकड)(घालती)(आऊक) my (कुकाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband goes out of station