Grindmill songs of Maharashtra — Song #49166 by Kamble Lakshmi

Village: होनवडज - Honvadaj

H:XXI-5.9aii (H21-05-09a02) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Mourning

[14] id = 49166 ✓
कांबळे लक्ष्मी - Kamble Lakshmi

बाबासाहेब अंबर झाले सरणाची जागा काळी
जनता सारी आसु गाळी राज्य गेल म्हणूनी
bābāsāhēba ambara jhālē saraṇācī jāgā kāḷī
janatā sārī āsu gāḷī rājya gēla mhaṇūnī

✎ Babasaheb* has become immortal, the place of the pyre is black
All the people are shedding tears as the kingdom is gone
▷ Babasaheb (अंबर) become (सरणाची)(जागा) Kali
▷ (जनता)(सारी)(आसु)(गाळी)(राज्य) gone (म्हणूनी)

Bābāsaheb est immortel noir est l'emplacement du bûcher
Le peuple entier verse des pleurs car le royaume a disparu.

Babasaheb

Sections of semantic classes:

Mourning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49166 by Kamble Lakshmi

H:XXI-5.9aii (H21-05-09a02) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Mourning