Grindmill songs of Maharashtra — Song #4189 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

A:II-3.1b (A02-03-01b) - Constraints on behaviour / Repression / Coquetry blamed

[63] id = 4189 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

आभांड नारीचा नदी पल्याड आहे वाडा
दारुच्या पाण्यासाठी माझ्या बंधूला केला येडा
ābhāṇḍa nārīcā nadī palyāḍa āhē vāḍā
dārucyā pāṇyāsāṭhī mājhyā bandhūlā kēlā yēḍā

✎ You, slanderous woman, your house is on the other side of the river
You have made my brother mad for liquor
▷ (आभांड)(नारीचा)(नदी)(पल्याड)(आहे)(वाडा)
▷ (दारुच्या)(पाण्यासाठी) my (बंधूला) did (येडा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Coquetry blamed

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4189 by Sawant Hira

A:II-3.1b (A02-03-01b) - Constraints on behaviour / Repression / Coquetry blamed