Grindmill songs of Maharashtra — Song #41492 by Kapse Sushila

Village: मल्हारखेड सावर्डे - Malharkhed Savarde

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

[47] id = 41492 ✓
कापसे सुशीला - Kapse Sushila

आई नी बाप माझा दोन्ही काशीची देवळ
नटवा माझा बंधू वर निशाण पिवळ
āī nī bāpa mājhā dōnhī kāśīcī dēvaḷa
naṭavā mājhā bandhū vara niśāṇa pivaḷa

✎ My mother and father (pious people), both are like temples in Kashi*
My handsome brother is like a yellow flag on these temples (brother has good moral values)
▷ (आई)(नी) father my both (काशीची)(देवळ)
▷ (नटवा) my brother (वर)(निशाण)(पिवळ)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Brother amidst sisters

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41492 by Kapse Sushila

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters