Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 40459
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40459 by Pandit Mandakini

Village: उंदीरगाव - Undirgaon


G:XIX-3.4 (G19-03-04) - Wife’s concern for husband / Husband goes out of station

[19] id = 40459
पंडीत मंदाकिनी - Pandit Mandakini
गेल्या कोण्या गावी जाशीन नको जाऊ
तुझ्या सूरतीचे फोटो दारामध्ये लावू
gēlyā kōṇyā gāvī jāśīna nakō jāū
tujhyā sūratīcē phōṭō dārāmadhyē lāvū
He has gone to some village, please don’t go
Your photos, I will put them up in the door
▷ (गेल्या)(कोण्या)(गावी)(जाशीन) not (जाऊ)
▷  Your (सूरतीचे)(फोटो)(दारामध्ये) apply
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband goes out of station