Grindmill songs of Maharashtra — Song #38278 by Bhame Dhonda

Village: अधरवाडी - Adharwadi

(B05-03.9) -

Listen to full section (UVS-35-15 recorded 1998-05-16)

[14] id = 38278 ✓
भामे धोंडा - Bhame Dhonda
◉ UVS-35-15 start 01:36 ➡ listen to section

बाई नवस बोलीले इजूबाइला जाता जाता
इंजूबाईला जाता जाता पर फुलेल्या सारयगी
bāī navasa bōlīlē ijūbāilā jātā jātā
iñjūbāīlā jātā jātā para phulēlyā sārayagī

✎ Woman, I made a vow to Injubai while going
While going for Injubai’s Darshan*, flowers had blossomed on the way
▷ Woman (नवस)(बोलीले)(इजूबाइला) class class
▷ (इंजूबाईला) class class (पर)(फुलेल्या)(सारयगी)

pas de traduction en français

Darshan

Looking directly at the image of God

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38278 by Bhame Dhonda

(B05-03.9) -