Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37685
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37685 by Ranjawan Rukmini

Village: माजलगाव - Majalgaon


A:II-5.3bi (A02-05-03b01) - Labour / Grinding / God’s company / Come ō Viṭṭhal!

[21] id = 37685 ✓
रांजवण रुख्मीणी - Ranjawan Rukmini
◉ UVS-15-44 start 01:05 ➡ listen to section
परपंच दळण दळीले पीठ मी भरीले
सासू पुढे ठेवीले तू ये रे बा विठ्ठला
parapañca daḷaṇa daḷīlē pīṭha mī bharīlē
sāsū puḍhē ṭhēvīlē tū yē rē bā viṭhṭhalā		✎ I did the grinding of my worldly life, I filled the flour
I kept it in front of my mother-in-law, you come, oh father Vitthal*!
▷ (परपंच)(दळण)(दळीले)(पीठ) I (भरीले)
▷ (सासू)(पुढे)(ठेवीले) you (ये)(रे)(बा) Vitthal 		pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Come ō Viṭṭhal!