Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37519
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37519 by Borhade Radha

Village: माजलगाव - Majalgaon
Hamlet: भीम नगर - Bhim Nagar


H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[9] id = 37519 ✓
बोर्हाडे राधा - Borhade Radha
सरल दळण सरती साखळी खुटेला
हार घेवूनी वटीला चला भीमाच्या भेटीला
sarala daḷaṇa saratī sākhaḷī khuṭēlā
hāra ghēvūnī vaṭīlā calā bhīmācyā bhēṭīlā		✎ The grinding is over, the chain fixed to the handle
Let us go and meet Bhim* with garlands!
▷ (सरल)(दळण)(सरती)(साखळी)(खुटेला)
▷ (हार)(घेवूनी)(वटीला) let_us_go (भीमाच्या)(भेटीला) 		La mouture est terminée, la chaîne est fixée au manchon
Prenons des guirlandes et allons rencontrer Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha