Grindmill songs of Maharashtra — Song #35933 by Londhe Maina

Village: देव तोरणे - Dev Torane

B:V-3.10a (B05-03-10a) - Village deities / Bahīrī / Support / Support granted

Listen to full section (UVS-03-35 recorded 1995-10-18)

[48] id = 35933 ✓
लोंढे मैना - Londhe Maina
◉ UVS-03-35 start 01:17 ➡ listen to section

आडाच्या पाण्या जाया रात्र झावळी मावळी
देव भैरीबाबा ग उभा बगाडा जवळी
āḍācyā pāṇyā jāyā rātra jhāvaḷī māvaḷī
dēva bhairībābā ga ubhā bagāḍā javaḷī

✎ To go to the well for water, it has become dark at night
God Bahiribaba is standing near Bagad*
▷ (आडाच्या)(पाण्या)(जाया)(रात्र)(झावळी)(मावळी)
▷ (देव)(भैरीबाबा) * standing (बगाडा)(जवळी)

pas de traduction en français

Bagad

A religious mortification. Swinging by means of a hook introduced under the muscles of the back, from a cross-piece passing over a post either planted in the ground or fixed on a moving cart.

Sections of semantic classes:

Support granted

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35933 by Londhe Maina

B:V-3.10a (B05-03-10a) - Village deities / Bahīrī / Support / Support granted