Grindmill songs of Maharashtra — Song #35556 by Bhong Phula

Village: निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki
Hamlet: भोंग वस्ती - Bhong Vasti

(B05-03-08a) -

Listen to full section (UVS-10-28 recorded 1995-12-11)

[41] id = 35556 ✓
भोंग फुला - Bhong Phula
◉ UVS-10-28 start 02:06 ➡ listen to section

नवस बोलयीले भैरोबाला दुधपेढे
राघू घेते मी कडवरी मैना फडक्याची चाल पुढ
navasa bōlayīlē bhairōbālā dudhapēḍhē
rāghū ghētē mī kaḍavarī mainā phaḍakyācī cāla puḍha

✎ I had made a vow, I took milk sweets for Bahiribaba
I carry Raghu*, my son, on my waist, Mina, my daughter, you are grown up, you walk in the front
▷ (नवस)(बोलयीले)(भैरोबाला)(दुधपेढे)
▷ (राघू)(घेते) I (कडवरी) Mina (फडक्याची) let_us_go (पुढ)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35556 by Bhong Phula

(B05-03-08a) -