Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 34864
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34864 by Pawar Harana

Village: सविंदणे - Savindane


B:V-63 (B05-63) - Village deities / Mesubāī / Mesubai

[7] id = 34864
पवार हरणा - Pawar Harana
UVS-11-43 start 03:15 ➡ listen to section
आई मेसुबाई तुझ्या पायरीला रेती
पाया पडू आली बाळ पवाराच्या नाती
āī mēsubāī tujhyā pāyarīlā rētī
pāyā paḍū ālī bāḷa pavārācyā nātī
Mother Mesubai, your steps are made of sand
Bal Pawar’s grand daughters have come to touch your feet
▷ (आई)(मेसुबाई) your (पायरीला)(रेती)
▷ (पाया)(पडू) has_come son (पवाराच्या)(नाती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mesubai