Grindmill songs of Maharashtra — Song #34862 by Pawar Harana

Village: सविंदणे - Savindane

B:V-63 (B05-63) - Village deities / Mesubāī / Mesubai

Listen to full section (UVS-11-43 recorded 1995-12-12)

[5] id = 34862 ✓
पवार हरणा - Pawar Harana
◉ UVS-11-43 start 02:32 ➡ listen to section

आई मेसुबाई तुझ्या पायरीला चुना
पाया पडू आल्या बाळ पवाराच्या सुना
āī mēsubāī tujhyā pāyarīlā cunā
pāyā paḍū ālyā bāḷa pavārācyā sunā

✎ Mother Mesubai, there is lime on your step
Bal Pawar’s daughters-in-law have come to touch your feet
▷ (आई)(मेसुबाई) your (पायरीला)(चुना)
▷ (पाया)(पडू)(आल्या) son (पवाराच्या)(सुना)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mesubai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34862 by Pawar Harana

B:V-63 (B05-63) - Village deities / Mesubāī / Mesubai