Grindmill songs of Maharashtra — Song #34015 by Utekar Jana

Village: घोडशेत - Ghodshet

H:XXII-3.6b (H22-03-06b) - Vaśā / Cattle / Ripost / Answering back

[4] id = 34015 ✓
उतेकर जना - Utekar Jana

बाळायाच्या माग दादागीरी लई झाली
इनामदाराला काठी घोंगडी नाही दिली
bāḷāyācyā māga dādāgīrī laī jhālī
ināmadārālā kāṭhī ghōṅgaḍī nāhī dilī

✎ Vasha* has dominated enough, creating problems for my son
He did not give a stick and coarse blanket to Inamdar*
▷ (बाळायाच्या)(माग)(दादागीरी)(लई) has_come
▷ (इनामदाराला)(काठी)(घोंगडी) not (दिली)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas	A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor
Inamdar	The grant-holder

Sections of semantic classes:

Answering back

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34015 by Utekar Jana

H:XXII-3.6b (H22-03-06b) - Vaśā / Cattle / Ripost / Answering back