Grindmill songs of Maharashtra — Song #33672 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli

H:XXII-1.2 (H22-01-02) - Vaśā / The personage / Contrast between singer’s son and vasa

[6] id = 33672 ✓
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra

आला ना वशा दारी तुझ बोलण घाई घाई
बाळ माझ्याच्या बोलण्याला तुला उत्तर मिळत नाही
ālā nā vaśā dārī tujha bōlaṇa ghāī ghāī
bāḷa mājhyācyā bōlaṇyālā tulā uttara miḷata nāhī

✎ Vasha* has come to the door, he speaks in a great hurry
You have no answer to what my son says
▷ Here_comes * (वशा)(दारी) your say (घाई)(घाई)
▷ Son (माझ्याच्या)(बोलण्याला) to_you (उत्तर)(मिळत) not

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Contrast between singer’s son and vasa

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #33672 by Polekar Sundra

H:XXII-1.2 (H22-01-02) - Vaśā / The personage / Contrast between singer’s son and vasa