Grindmill songs of Maharashtra — Song #31713 by Umbre Lakshmi

Village: राजमाची - Rajmachi

A:I-1.21a (A01-01-21a) - Sītā / Sītā, the faithful one / Sītā among the most faithful spouses

Listen to full section (UVS-28-22 recorded 1997-03-15)

[12] id = 31713 ✓
उंबरे लक्ष्मी - Umbre Lakshmi
◉ UVS-28-22 start 13:59 ➡ listen to section

तुळशीबागेत पतीवरती तिघी बाया
रामानायाची सीता ऋषीदेवाची अनसुया रावणाची मंदोदरी
tuḷaśībāgēta patīvaratī tighī bāyā
rāmānāyācī sītā ṛṣīdēvācī anasuyā rāvaṇācī mandōdarī

✎ In the garden of basil, there are three faithful women
Sita of Ram, Anusuya of Rishi and Ravan* of Mandodari
▷ (तुळशीबागेत)(पतीवरती)(तिघी)(बाया)
▷ (रामानायाची) Sita (ऋषीदेवाची)(अनसुया)(रावणाची)(मंदोदरी)

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Sītā among the most faithful spouses

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31713 by Umbre Lakshmi

A:I-1.21a (A01-01-21a) - Sītā / Sītā, the faithful one / Sītā among the most faithful spouses