Grindmill songs of Maharashtra — Song #3135 by Enpure Gawu

Village: वांजळे - Wanjale Google Maps | OpenStreetMap

A:II-2.7b (A02-02-07b) - Woman’s social identity / Hostility / Scornful songs

[3] id = 3135 ✓
येनपुरे गवू - Enpure Gawu
Google Maps | OpenStreetMap

आंडग्या पडंग्याच गीत कोणी दासीन गाईल ल
माहेराच गोत मरीआईला वाहिल
āṇḍagyā paḍaṅgyāca gīta kōṇī dāsīna gāīla la
māhērāca gōta marīāīlā vāhila

✎ Which ill-bred woman sang such an obscene song
Let her maher* family be dedicated to Mariai Goddess
▷ (आंडग्या)(पडंग्याच)(गीत)(कोणी)(दासीन)(गाईल)(ल)
▷ (माहेराच)(गोत)(मरीआईला)(वाहिल)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Scornful songs

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3135 by Enpure Gawu

A:II-2.7b (A02-02-07b) - Woman’s social identity / Hostility / Scornful songs