Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30625
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30625 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal


F:XVIII-3.3a (F18-03-03a) - Sister / Mutual concern / Wish to meet during illness

[21] id = 30625
शेडगे ठका - Shedge Thaka
जडभार्याचा कागद मेव्हणा राजस दावीना
गवळण माझी बाई हात कामाला लावीना
jaḍabhāryācā kāgada mēvhaṇā rājasa dāvīnā
gavaḷaṇa mājhī bāī hāta kāmālā lāvīnā
The letter saying that my end has come, Rajas, my brother-in-law, is not showing
My dear sister refuses to do any work
▷ (जडभार्याचा)(कागद) brother-in-law (राजस)(दावीना)
▷ (गवळण) my daughter hand (कामाला)(लावीना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wish to meet during illness