Grindmill songs of Maharashtra — Song #30142 by Satpute Sona

Village: आकवले - Akole

F:XVII-7.1 (F17-07-01) - Guru-Bhāū / More intimate relation than with brother

[19] id = 30142 ✓
सातपुते सोना - Satpute Sona

सख्या भावाच पातळ गुरुभावाच आल सोन
गुरुभाऊ बोल बाई कुणाला लई ध्यान
sakhyā bhāvāca pātaḷa gurubhāvāca āla sōna
gurubhāū bōla bāī kuṇālā laī dhyāna

✎ Sari from my real brother, gold from my gurubhau*
Gurubhau* asks, who cares for you more
▷ (सख्या)(भावाच)(पातळ)(गुरुभावाच) here_comes gold
▷ (गुरुभाऊ) says woman (कुणाला)(लई) remembered

pas de traduction en français

gurubhau

Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

More intimate relation than with brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30142 by Satpute Sona

F:XVII-7.1 (F17-07-01) - Guru-Bhāū / More intimate relation than with brother