Grindmill songs of Maharashtra — Song #2316 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

A:II-1.6ci (A02-01-06c01) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Brother’s presence and rites

[20] id = 2316 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

माझ्या बंधुजी रायायाला नका कळवू शेतायात
माझ्या कळल बंधुजीला बैल राहतील नांगरात
mājhyā bandhujī rāyāyālā nakā kaḷavū śētāyāta
mājhyā kaḷala bandhujīlā baila rāhatīla nāṅgarāta

✎ Don’t inform my dear brother working in the fields
The moment my brother knows, bullocks would remain tied to the plough
▷ My (बंधुजी)(रायायाला)(नका)(कळवू)(शेतायात)
▷ My (कळल)(बंधुजीला)(बैल)(राहतील)(नांगरात)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother’s presence and rites

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2316 by Dhebe Naku

A:II-1.6ci (A02-01-06c01) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Brother’s presence and rites