Grindmill songs of Maharashtra — Song #2314 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

A:II-1.6ci (A02-01-06c01) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Brother’s presence and rites

[18] id = 2314 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

माझा बंधुजी राया बोल काय केलस आता बाई
तू तर झालीस सुकायाची तान्ह्या बाळाला कोण नाही
mājhā bandhujī rāyā bōla kāya kēlasa ātā bāī
tū tara jhālīsa sukāyācī tānhyā bāḷālā kōṇa nāhī

✎ My dear brother says, sister, what have you done now
You are dead and gone, the little child has no one
▷ My (बंधुजी)(राया) says why (केलस)(आता) woman
▷ You wires (झालीस)(सुकायाची)(तान्ह्या)(बाळाला) who not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother’s presence and rites

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2314 by Dhebe Naku

A:II-1.6ci (A02-01-06c01) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Brother’s presence and rites