Grindmill songs of Maharashtra — Song #2237 by Padalghare Guna

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: पडळघरवाडी - Padalgharwadi

A:II-1.5b (A02-01-05b) - Woman’s doubtful entity / Preordained lot / A lot due to one’s fate, naśiba

[3] id = 2237 ✓
पडळघरे गुणा - Padalghare Guna

आई बाप बोल लेकी देईल भल्या राजा
वाटचा गोसावी नशिबी होता तुझ्या
āī bāpa bōla lēkī dēīla bhalyā rājā
vāṭacā gōsāvī naśibī hōtā tujhyā

✎ Mother and father say, we shall give our daughter to a rich man
A roadside Gosavi* was in your fate
▷ (आई) father says (लेकी)(देईल)(भल्या) king
▷ (वाटचा)(गोसावी)(नशिबी)(होता) your

pas de traduction en français

Gosavi

A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.

Sections of semantic classes:

A lot due to one’s fate, naśiba

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2237 by Padalghare Guna

A:II-1.5b (A02-01-05b) - Woman’s doubtful entity / Preordained lot / A lot due to one’s fate, naśiba