Grindmill songs of Maharashtra — Song #21379 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness

[24] id = 21379 ✓
कांबळे लीला - Kamble Lila
Google Maps | OpenStreetMap

जीवाला जडभारी डोई दुखती राहूनी
आता माझ बाळ आणा वैद्याला जावूनी
jīvālā jaḍabhārī ḍōī dukhatī rāhūnī
ātā mājha bāḷa āṇā vaidyālā jāvūnī

✎ I am seriously ill, I have a constant headache
Now, my dear son, go and get a Vaida*
▷ (जीवाला)(जडभारी)(डोई)(दुखती)(राहूनी)
▷ (आता) my son (आणा)(वैद्याला)(जावूनी)

pas de traduction en français

Vaida

A person who treats patients with herbal medicines and household remedies

Sections of semantic classes:

Helping her during illness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21379 by Kamble Lila

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness